1，只有When能作疑问词（何时？）：When will they come？Do you know when they're coming（非进行式）？ 2，When有时等于If：Nobody can make a dress, when（if）they haven't learned how。（如果没学过怎样缝纫的话，谁也不会做衣服） 3，When有时等于Since：I can't tell you anything when（since） you won't listen. （既然你都不想听，我就什么也不说了） 4，When有时等于Although：She stopped trying when she might have succeeded next time. （她停止了努力尝试，虽然再试一次就有可能成功） 5，When有时等于and then：They arrived at 6, when we all have dinner.（他们6点钟到的，然后我们一起吃“晚”饭） 6，While：当。。。的时候，请见下列与When的区别。 7，While：等于although（虽然）：While I'm willing to go, I'd like it better if you went.（虽然我愿意去，但你去会更好些） 8，While：而/却：He likes coffee, while she likes tea.（他喜欢咖啡，而她却喜欢茶） * When和While只有一个含义容易混淆：当/在。。。的时候。 （1）When强调的是某个短暂的时间点，这个点上的动作有短暂和不延续的特点。 At the time when we met, he was living in Rome. （我们相遇之时，他正住在罗马）相遇不需要时间，也不需要延续，当时只要目光对视即为相遇。 （2）While强调的是某个时间段的过程，在这段时间内的动作相对有一定的延续性。 Please don't talk while you're eating.（吃饭时请不要谈话）这个吃饭的过程，不是一蹴而就的，而是需要时间的延续性。

http://zhidao.baidu.com/question/68055.html http://zhidao.baidu.com/question/13456703.html http://ks.cn.yahoo.com/question/1407040402918.html http://ks.cn.yahoo.com/question/?qid=1307040902857&source=ysearch_ks_question_xg

when--indicates time and while--differentiate one subject to the other one....