What does this mean? 「君が欲しいのはいったいなんだい」はどういう意味ですか？
How do you use 「のは」and how is it different from 「は」on its own?
「のは」の使い方を教えてください。「いったいなんだい」という漢字を見つけられない。●︿●

Question

What does this mean? 「君が欲しいのはいったいなんだい」はどういう意味ですか？
How do you use  「のは」and how is it different from 「は」on its own?
「のは」の使い方を教えてください。「いったいなんだい」という漢字を見つけられない。●︿●

Answer

In this case 'のは' means '物(もの)は'. 
When you have a plan to go to a theater to watch a movie with your friend. You could ask your friend みたい”のは”ありますか？. It means 見たいものは(=映画は)ありますか？

The Kanji of 'いったいなんだい' is' 一体何だい'

Answer

この「のは」は、「ものは」という意味です。
よって、「君が欲しいのはいったいなんだい」 →　”What is the thing which you want ?”に対して、「は」にすると”What is which you want ?”となるので間違いです。
「は」を使うのなら、「君はいったい何が欲しいんだい」となります。

「いったいなんだい」→「一体何だい」

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!