名刺を作るのですが英語表記に関して
こんばんは
下記のナチュラルな表現を教えてください。
観光促進課 Tourism promotion department?
係長 Subsection Chief or Supervisor?
また、訪日観光客向けの観光促進課で、Inbound Tourism Promotion Department だと意味は伝わるでしょうか?
Inbound という言葉が、日本人には伝わると思うのですが、ネイティブスピーカーの方からしたら違和感があるような気がしまして。
普通に Tourism Promotion Department だけの方がよいでしょうか? もしくは他に良い表現があれば教えてください。
宜しくお願いします。
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
なるほど、ありがとうございます^ ^。
0
文脈によって意味が違うけど、個人的に言えば「Tourism Promotion Department for Visitors of Japan」のほうがいいと思います。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
