(how much) (tanto? como? o quanto?) <<She knows how much I love Portuguese.>>
<<how much>> aqui, significa, um nivel muito forte.
Ela sabe o quanto amo o português.
Ela sabe que amo o português tanto.
Ela sabe como amo o português.
Um deles é correta e os outros estão errados?
Obraigado.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Ela sabe o quanto amo o português.
Ela sabe como amo o português.
São os dois melhores jeitos de dizer.
:)
0
Mais uma :)
Você também pode dizer: "Ela sabe o tanto que amo o português".
0
Both answers are correct
"Ela sabe o quanto amo o português."
"Ela sabe como (eu) amo o português."
0
A tradução correta seria a primeira frase ''Ela sabe o quanto amo o português.''
Você pode colocar o ''eu'' também, se quiser: ''Ela sabe o quanto eu amo o português.'' (soa melhor para mim)
A segunda frase poderia ser reescrita desse jeito: ''Ela sabe que eu amo tanto o português...''
0
Nesse caso, a mais adequada tradução é a primeira frase.
"Ela sabe o quanto amo o português."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
