Search from various English teachers...
United Kingdom flagMatt Frost
Un'altra domanda sul imperfetto... Sto faccendo una domanda nel mio libro di testo e dice... L'aereo di Monica... 1) è arrivato in orario 2) era in ritardo 3) ha avuto un guasto Perché dice 'è arrivato' nella prima frase e poi 'era' nella seconda? Perché passato prossimo nella prima e imperfetto nella seconda?

Answers · 2

3
Il motivo e` questo: Gli eventi (1) e (3) sono eventi di tipo 'puntuale', cioe` avvengono in un preciso punto del tempo. L'evento (2) e` invece 'distribuito' su un tratto di tempo lungo e l'imperfetto e` il tempo che usiamo per eventi che sono nel passato ma accupano un tempo piu` o meno lungo. Ci sono eccezioni, ad esempio usate nei romanzi in cui si usa l'imperfetto per eventi di tipo 'puntuale', in genere per dare un senso di dramma o di enfasi alla narrazione. Esempio: l'incendio scoppiava ma tutti pensavano che fosse una scena del film, solo quando i copioni presero fuoco capirono che era tutto vero. Ruscivano comunque a salvarsi gettandosi nella piscina del set.
0
Ciao, si potrebbe anche dire è in ritardo, quindi tempo presente, ma visto che le altre due frasi hanno un passato prossimo, l'imperfetto la mette sullo stesso piano delle altre due cioè sono tutte e tre già successe.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today