Some help with a few questions
Hey, I would appreciate it if someone could translate for me the words that are marked with ***

1. شو ***ناويه**** هس بعد ما خلصتي توجيهي تعملي?

2. وكيف ***أقساطها*** هاي الجامعة

3. ***النجاح أقساطها متوسطه، يعني أغلب سكان القرى ***بتلائمهم

BTW, it's in Levantine arabic.

Thanks!

Question

Some help with a few questions
Hey, I would appreciate it if someone could translate for me the words that are marked with ***

1. شو ***ناويه**** هس بعد ما خلصتي توجيهي تعملي?

2. وكيف ***أقساطها*** هاي الجامعة

3. ***النجاح أقساطها متوسطه، يعني أغلب سكان القرى ***بتلائمهم

BTW, it's in Levantine arabic.

Thanks!

Answer

you mean it's a Palestinian dialect

Answer

this is not standard arabic but it is a gulf arabic dialect

Answer

ناوية  = Intending to
اقساطها = its premiums or it's tuition fees
بتلائمهم = it fits them or it suits them

Answers · 4