Salam Hilary, ما بدّي أخليك متضايق: I don't want to upset you. It's widely used in Jordanian accent, so if it's the accent you are learning, then it's right. We also say: ما بدّي أضايقك/ ما بدّي أعكّر مزاجك and they give the same meaning. All of them are only used in spoken accents, and they are not from MSA. Good luck.

هذه العبارة ليست لغة فصحى وإنما هي عامية ومعناها لا اريد أن اتركك متضايق

معناه باللغة الفصحى : فليبقى بمزاج منزعج (متضجر) .

اذا كانت هاللغة عربي شامي .. ف اعتقد انها صحيحة