please help in breaking apart this structure
시장 조사 먼저 해보고 판단하자. 장그래 안목으로 이 사업 판결 나는 거야. 어떤 관점의 시장 조사인지로...
Where I have the most difficulty with is the use of 의 in the last part. The way I understand 의 is: A의 B -> B is a function/property of A.
Now when I try to break it apart, I come up with: by way of of asking what sort of market research of perspective is. This just does not sound right to me. I approached a korean friend of mine. He basically said that meant depending on what the market research gave you acted on that perspective. Now I have a big problem with that how is that 의 giving that sense of situational dependence apart from its usual meaning of possession? That sentence is driving me up the wall because of this particular use of 의.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
I guess the sentence is from drama script.. 장그래 is the main character in the drama "미생".
anyway, If I translate the the last words into english... 어떤 관점의 시장조사 인지로.. By what perspective of market research..
So, the "의" is more related with function than property.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
