¿Cuál es la mejor palabra para decir "High school" en español? High School en español tiene muchos significados dependiendo de el país, por ejemplo en México es "Preparatoria" "Bachillerato" pero en otros países es "Escuela de edución superior" "Instituto" "escuela de bachilleres" "escuela secundaria" "liceo"

I think Stephanie is asking for the building, not for the name of the studies.

Hola Stephanie! High school es conocida como Preparatoria o Bchillerato , en otras palabras, seria de 9- 12, en cuanto secundaria (middle school) seria de 6-8. En algunos paises el nobre cambia y talvez el mismo sistema de organizacion de niveles. Por ejemplo, en Mexico, son 3 grados de secundaria y 3 grados de preparatoria. En Estados Unidos son 3 grados de middle school y 4 grados de high school. Para aclarar, el colegio en los Estados Unidos es conocido como universidad, pero fuera de este puede ser conocido como cualquier tipo de nivel de la institucion ya sea preparatoria, primaria o secundaria.

En Los Estados Unidos, después de escuela primeria, estudiantes van a escuala secundaria, se llama "high school," para cuatros años, y entonces van a la universidad. Word reference traduce high school como secundaria o preparatoria. Mi maestra de español dijome "colegio." No sé cual palabra a usar.

In Colombia is "Bachillerato". "Secundaria" is very raaaare (you cand find it in books, maybe). So, it depends.