Hi Marina, You are correct -- the proper English way to say it would be “doesn’t.” Although listening to music can help a person learn a language, the grammar is often incorrect -- that’s the case here. Hope this helps.

'don't' fits into the rhythm of her song better than 'doesn't.' Its grammatically incorrect and we often see things like that in song lyrics.