Salam Claudia, This is a little bit hard to translate, but I'll try giving you the closest meaning: يُمّه الولد فدوة الولد: Mom, I redeem myself for the boy/ I sacrifice myself for the boy يمه العيون السودة: Mom, those black eyes وردة قرنفل وتفوح: A carnation flower and wafting/ giving a beautiful scent سبحان من سوّاها: Glory to the one who created it يا شمعتي التضوّين: Oh my candle that is lighting بين الهنا وبين السعد: Between prosperity and happiness باجر يشب مثل الأسد: Tomorrow (meaning the future here) he'll grow up and becomes like a lion ويصيرلج عون وسند: And becomes your assistance and support When it comes to يُمه, it means mother, and some people call their mothers in the spoken accents: ماما، يمه. This poem is talking about a boy and his good traits, and how he's going to grow up and supports his mother. I hope it's a little clear now. I think it's in the Iraqi accent.

hhhh these are not modern Arabic language this type of language for people who live in Arab Gulf