"Though" se puede utilizar como una conjunción o un adverbio dependiendo del contexto. Se puede colocar en el principio, en medio o al final de la oración dependiendo del diálogo y/o la preferencia del hablante. Algunas ejemplos se traducido como un conjunción- aunque, siquiera. Un ejemplo se traducido como un adverbio- sin embargo. Espero que este texto te se ha servido bien.

creo que se usa igual a "sin embargo".

Generalmente: though = aunque. Por ejemplo: though it was raining = aunque llovía even though he doesn't want to = aunque no quiera