Please help to translate this one
"Feeling now like I'm standing on the broken crossroad. And I'm in such a stupor that I do not even try to make a step .I want to stand here until all leave, and wait to silence in my head."
Thank you in advance!♥

Question

Answer

마치 부서진 갈림길 위에 있는 것만 같다. 마음이 혼탁해 걸음을 뗄 생각조차 들지 않는다. 모두가 떠나갈 때까지 여기 서서 머릿 속을 가라앉히고 싶다.

"wait to silence in my head" Don't get it. I took the liberty of assuming it meant "wait till the silence sets in my head" and did it. Hope it helps

Answer

마치 부서진 갈림길 위에 있는 것만 같다. 마음이 혼탁해 걸음을 뗄 생각조차 들지 않는다. 모두가 떠나갈 때까지 여기 서서 머릿 속을 가라앉히고 싶다.

"wait to silence in my head" Don't get it. I took the liberty of assuming it meant "wait till the silence sets in my head" and did it. Hope it helps

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!