Search from various English teachers...
United States flagWilliam Campos
double verbs i've looked about a lot of verbs and have seen that a lot of them are actually two verbs that mean the same thing. is this common, or is it just the verbs ive seen so far? i havent been studying thai for very long, but it seems weird that so many thai verbs are like this. i'd like to know: what is it like to speak thai and used verbs in this way? do you just get used to it and it doesnt seem strange at all?

Answers · 4

1
I can't answer the question to Thai specifically, but I'm sure if you think about it, you'll notice that English has quite a lot of these as well. Sometimes, the verbs have different nuances but sometimes they really do just mean the same thing.
0
In addition to that, here are some Thai slang (somehow considered to be impolite by some people) for eat แดก daek = very impolite word. Consider using this word with your friends only. โซ้ย soi = quite informal way to say eat. It means you can eat quite a lot. สูบ suub = idiomatic way to say someone is eating like they have not seen food for months. (literally means "suck in") สวาปาม sawaapaam = so idiomatic that it is quite rare to see this word in common Thai usage. But, if you see this word, it means quite similar to สูบ If you have studied Thai for long enough, you will see words that are separated for usage with monks or royal family only. These words are very uncommon and only used in news, media and publications (especially Thai royal news which airs everyday on 8pm on every Thai TV channel) Monk's words are used when you are speaking with monks and they also have separated word group to use when they are referring to us back.
0
https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_honorifics You might want to have a look at this page. You might be thinking about this. Thai language has a quite distinct difference between politeness of many words. One example is the word for eating. กิน gin= Common word ทาน taan= Polite word รับประทาน raprataan= Very formal/polite word ฉัน chan= Used by monks เสวย savoy = Royal language This is one example of differences of verbs in Thai, luckily you should be fine by using the common word for eating which is กิน gin.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today