Hola Dominik. El verbo "pensarse" no existe. Existe el verbo "pensar" (http://dle.rae.es/?id=STY14i0|STayfGw) En la frase que oíste en la serie "Embrujadas": Qué te pensabas = Qué te creías, el pronombre "te" sustituye a la persona a la que hablas. La estructura: que + pronombre (me / te / se / nos / os / se) + verbo pensar / creer (pretérito imperfecto) sirve para contradecir de forma enfática (exclamación) la opinión del interlocutor. Aparecen los signos de exclamación ¡...! Si omitimos el relativo "que" la forma enfática desaparece. Por ejemplo: Pedro pensabas que no me gusta bailar => ¡Qué te (tú = Pedro) pensabas que no me gusta bailar! Dominik pensabas o creías que no sé nada de matemáticas. => ¡Qué te (tú = Dominic) pensabas o creías que no sabía nada de matemáticas! ¡eh! (Es habitual acabar la frase con interjección) Espero haber aclarado tu duda. Si tienes cualquier otra pregunta, estoy encantado de poder ayudarte. Saludos. Antonio

Hola! Pienso que es mas formal decir "Que piensas" o "Que pensabas", pero "Que te pensabas" no es incorrecto. Por ejemplo puedes decir también "Si pensabas hacerme daño, hazlo" "Lo que tú pensabas, dímelo"