Why "le" in "le sirven"? Grammar question
"Es decir que la raíces le sirven a las plantas para dos cosas."
That is to say the roots are useful to plants for two things."

I'm not sure why you need "le" in "le sirven", since le is an indirect pronoun. A quick explanation would be great!

Question

Why "le" in "le sirven"? Grammar question
"Es decir que la raíces le sirven a las plantas para dos cosas."
That is to say the roots are useful to plants for two things."

I'm not sure why you need "le" in "le sirven", since le is an indirect pronoun. A quick explanation would be great!

Answer

You dont really need it, it has sense without it: Es decir, que las raíces sirven a las plantas para dos cosas.
However if you use it it must be in plural. Es decir, que las raíces les sirven a las plantas para dos cosas.

Answer

Hola.
Estoy de acuerdo con Esther sólo añadir que:
El complemento indirecto "le" o "les"  tiene también un valor enfatizador, es decir, para resaltar al agente de la acción.

Si dices: "Es decir que la raíces les sirven a las plantas para dos cosas."
El complemento indirecto "les" se repite para enfatizar o resaltar el valor en este caso de las plantas.
Si cambiamos el orden de la frase, creo que se verá más claro:
"Es decir que a las plantas les sirven las raíces para dos cosas" En este caso no podemos suprimir "les"

Otro ejemplo sería:
A Juan le sirve el martillo sólo para romper cristales. 
El martillo (le) sirve a Juan sólo para romper cristales.

Espero que mi comentario te pueda ayudar a aclarar la duda.

Saludos.
Antonio

Answer

It´s exactly as Esther has said.

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!