Please help me understand a textbook sentence
消費者からすると値段は安ければ安いほどいい
The first part, 消費者からすると, I'm fine with ('from the standpoint of the consumer'), but I don't understand 安ければ安いほどいい, or other phrases that take this form.
Thanks in advance!
Search from various English teachers...
Answers · 5
3
YouDS's answer is correct in principle, but to put it in more natural English; 「~ば、~ほどいい 」means "the~, the better."
So your example: 消費者からすると値段は安ければ安いほどいい (From the consumer's perspective, the cheaper the price, the better.)
This phrase, when you omit いい, might mean "the more x, the more y" or phrases similar to that: 「~ば、~ほど」
勉強すれば、勉強するほど、上手になります。 (The more you study, the (more skilled) better you'll get at it).
運動すれば、運動するほど、強くなります。 (The more you exercise, the stronger you'll become)
Let me know if you still need anymore help understanding this structure. Good luck in your studies!!
2
Hi Joe, briefly speaking, the meaning of 安ければ安いほうがいい is that the cheapest one is the best. I try translating it into Englsth directly: "if there is a cheaper one than others, it is good for consumer (in this case)".
Another examples; 重ければ重いほうがいい. You already know, it means that the heaviest one is the best.
However, the cheapest one sometimes may NOT be the best choice...
I hope it helps you to understand this Japanese form.
Regards
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
