Search from various English teachers...
United Kingdom flagJoe Townsend
What is the Japanese noun for 'importance' or 'significance'? For example, "he doesn't understand the importance/significance of what happened" Please note I am looking for a noun or nouns to use in such sentences, not how to say, for example, "he doesn't understand why the situation is important" My dictionary seems to say 意味 can be used for 'significance', but 意味 is also 'meaning', which to me doesn't quite express the same thing.

Answers · 4

2
重要性、重大さ、重さ。these are much stronger than 意味。hope it would help!
0
Hello Joe, Japanese uses 意味 for explaining not only the definition of the words but also what you imagine/interpret from the word. e.g. The meaning of Compromise is 情報漏洩 but it also means (make you imagine) that it will cause serious social problems, which is significant problem. So Japanese says 'Do you know the meaning of Compromise!?'. In this case, they do not ask what compromise is; they ask the significance of compromise. I am sorry if I misunderstood your question.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today