请问白马王子用英语怎么说
Search from various English teachers...
Answers · 13
2
不一定要硬生生地翻译成骑着白色马的王子啊， 关键是要意思符合就好OK了啊，如果我们在跟人说话的时候说“ i am waiting for my pince riding a white horse ", 天啦，人家肯定认为我们是古董哎，或者是来自火星的古董。汉英翻译注重的是意合，而不是形合哦，所以我们只要找到那个与之意思最相近的英文说法才可以说是所谓“译”，所以我们还是用最常见的"Mr.Right"比较容易接受吧。要为大众所接受，那就是最好的语言，最成功的翻译。个人之见，仅供参考。
1
prince charming~~~
1
我听过prince charming 和 Mr.Right,其他说法不知道
0
Prince Charming
0
Prince charming is the right answer.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
