Why is the particle ga used in "坂本ですが?"
I know that using ka instead of ga would instead ask "Is it Sakamoto" or similar, but I can't find an explanation to why one would use ga. The english translations I've read for the title of the anime include "Haven't You Heard? I'm Sakamoto" and "I'm Sakamoto, You Know?"
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
が leading sentence sometimes serves as an introductory remark as follows.
Japanese people unconsciously use this が very often.
(1)いま、お金を持っていないんですが、あとで払(はら)ってもいいですか?
As I don't have money now, can I pay it later?
(2)私が坂本ですが、何かご用(よう)ですか?
I'm Sakamoto. Do you want me?
Then, we often omit the latter sentence wanting a listener to read a talker's mind.
(1')いま、お金を持っていないんですが。(hidden request/question)=あとで払ってもいいですか?)
(2')私が坂本ですが。(hidden request/question=何かご用ですか?)
This が and けど are interchangeable, けど is casual though.
I hope this helps!
0
"Ga" in this sentence means "and", and it's used just to connect the sentence to the next one. The speaker doesn't usually emphasis anything. It might sound a bit softer to put "ga" after you say your name, but it depends on contexts. You can imply you're annoyed or something by saying "ga" strongly.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
