Are you OK with that?
Does 괜찮다 fit in this sentence?
"Are you OK with doing that or are you going to have trouble doing it?"
Is OK meaning "up to that level" translatable as 괜찮다? It's not really "can you" (ㄹ 수), it's more like, "would you allow this thing to happen to you."
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
Yes, 괜찮다 fits the sense of "be OK with" perfectly.
It originates from 괘념치 않다, which means not to mind, not to be bothered by, not to be badly affected by something.
It doesn't mean ~ㄹ 수 있다 (can).
So "Are you OK with doing that or are you going to have trouble doing it?" may be translated as:
- 그렇게 해도 괜찮아, 아니면 그러긴 어렵겠어? ( 그렇게 해도 = 그래도; 그렇게 하기는 = 그러긴 )
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
