How do I say this?
"This is where I live! It's an island off the coast of England and France and it's called Alderney. It's really warm in the summertime and it's quiet but there's lots to do - a perfect place to get away for a while! You should definitely take a break and visit soon."

It's to an older friend, so a translation in the ~요 form would be preferred :)

Thanks!

Question

How do I say this?
"This is where I live! It's an island off the coast of England and France and it's called Alderney. It's really warm in the summertime and it's quiet but there's lots to do - a perfect place to get away for a while! You should definitely take a break and visit soon."

It's to an older friend, so a translation in the ~요 form would be preferred :)

Thanks!

Answer

제가 어디서 사냐면요. 여기는 영국과 프랑스 사이에 있는 Alderney라는 섬이예요. 여름에는 정말 따뜻하구요. 조용한 곳이지만 여러가지로 즐길 것들이 많아요. 특히 며칠 정도(for a while == a few days?)  떠나 있기에 최고의 장소이구요!
푹 쉬시고 곧 오세요.(Maybe you mean that "com here and take a break."?? Then "오셔서 푹 쉬시다 가세요." is better.)

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!