e1) Nella attivita` politica sarebbe bello recuperare la dimensione della legalita`. e2) Nella programmazione televisiva bello sarebbe recuperare la dimensione della intelligenza. e3) sono andato a vivere in campagna, per recuperare la dimensione della natura, purtroppo un trattore mi ha investito e adesso sono qui in ospedale. Negli esempi precedenti, succede questo: a) recuperare la dimensione di XYZ ha un significato simile a: b1) dare maggiore importanza a XYZ b2) rispettare di piu` XYZ b3) tenere in maggiore considerazione XYZ Il significato (a) ha in se` anche l'urgenza di un cambiamento necessario o auspicabile (to wish for), significato che non e` cosi` evidente in (b1), (b2), (b3). Nota personale: e` una locuzione molto usuale, che pero` io cerco di non usare, preferisco frasi piu` semplici e dirette.

in che frase è inserito? faccio alcuni esempi: -recuperare la dimensione originaria della foto = tornare al formato originale della foto -recuperate la dimensione amichevole nello sport = tornare a fare sport in modo amichevole (usato poco)