"der Unterschied" "modern" ist allgemein. Man kann es in mehr Situationen (/universeller) einsetzen. "modisch" sagt man nur bei Kleidung, beim Aussehen, beim (sichtbaren) Design. "Sie kleidet sich modisch." Hier kann man auch "modern" sagen. "Die Maschine ist modern." ( = neu) "modisch" geht nicht. Das könnte man nur sagen, wenn die Farbe oder die Form der Maschine besonders modern (/aktuell) ist.