Search from various English teachers...
United States flagStephen
If I go to Japan, would it be and to use a Japanese name instead of my English name? If I go to Japan, would it be and to use a Japanese name instead of my English name? Maybe instead of approximating my name in Kanji, can I choose one that's closer to my English name's meaning? Would this be considered odd?

Answers · 4

2
It's not odd to have an actual Japanese name. But if you have a name like 田中修二, people would assume you speak perfect Japanese and have been living in Japan for a long time.
1
I have a Japanese name that I use instead of my English one when I apeak with people from Japan. No one I have spoken to has found it odd. Unless you legally change it, your visa would still have your English name, but you could introduce yourself with a Japanese name.
0
I don't think it would be odd, necessarily, but if you introduce yourself with a completely Japanese sounding name, you'll likely draw lots of curiosity from others; not that that is a bad thing, but you might eventually get tired of explaining yourself. For any official purposes (filling out documents, signing your name, etc.), however, you should always use your own name shown in both the alphabet and approximated in Katakana. In that sort of situation too, you'll run into a lot of bureaucracy. For example; I once tried to apply for a credit card and my foreign resident card had my name written one way (surname, first name, middle name) and the other piece of ID I gave had my name written in a slightly different way (surname, first name, middle initial). Because my middle name was abbreviated on my other ID, they would not issue my credit card to me when it came to me by registered mail, so in order to fix it, I had submit a different form of ID that matched with the original first. It was a pain, but I eventually got through it. This is unlikely to happen if you don't plan on doing something like that, but I just thought I'd share one of my experiences.
0
I meant: "Would it be okay to use an actual Japanese name instead of my English name?" Sorry!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today