Search from various English teachers...
[Deleted]
请问,这个句子对不对? 我每次听到这首歌都想哭。多年来,我一直做你的朋友,但是在我的心中只想回到过去,我们以前的状态,想回到我们的爱情。

Answers · 10

2
对,“我们以前的状态”前可以再加一个“想回到”,想回到我们以前的状态,不加也可以
1
对的
1
it is right!
1
I think it is right. You describe a couple who spilt up and now they are just friends. I can translate it back into English. "Every time I hear this song, I want to cry. For many years, I've been your friend. But in my mind, I just want to go back to the past, to the state(of our relationship) and to our love." I add some words in the bracket, I don't know if it sounds natural in English. (Please tell me and thank you.)
1
我每次听到这首歌都想哭。多年(以)来,我一直做你的朋友,但是在我的心(里)(却)想回到过去,(回到)以前,回到我们(以前)(相爱)的(时候)。 In Chinese, we'd not like to omit Verbs :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today