Search from various English teachers...
United Kingdom flagJake Luke Harrison
What's the difference between 难怪 and 怪不得 ?

Answers · 6

4
难怪: 表示不觉得奇怪 难怪她这么熟练,原来是一位老手了; 难怪 :表示可以谅解,不必责怪 这也难怪,他刚来对情况还不大熟识; 怪不得 : 表示明白了原因,对某种情况就不觉得奇怪 天气预报说今晚有雨,怪不得这么闷热。
2
Generally they have the same meaning. Both have two meaning: "no wonder that" and "understandable". For example: 怪不得公主会爱上他! = 难怪公主会爱上他! “怪不得” is more colloquial. Hope my answer can help you.
1
The meanings of these words are same,but the usages are slightly different. 难怪 is more formal. 怪不得 is usually used in oral Chinese.
1
“难怪” is often used in the beginning of a sentence in your written work, to show someting unexpected happened. “怪不得” is always used in the spoken Chinese, which has a similar meaning with "难怪" but is weaker.
0
对于这两个词语,我建议你不要进行区分,这样更有利于你的学习。这两个词的意思基本一致,用法也基本一样。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today