Как выражать пространство в русском языке?
Я всегда перепутываю слова "вверх", "сверх", "налево", "слева" и т.п.. Вы не можете объяснить их как систему, или посоветовать статью/урок/конспект про этом? Спасибо!
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
Вы путаете не слова, а предлоги, которые стали приставкой слова. у каждой приставки (предлога) есть свои значения обозначающие направление или расположение предмета в пространстве
•с (слева, справа,сбоку,спереди,сзади,снизу,сверху). Указание стороны где расположен объект относительно другого объекта (должно быть два объекта)
Примеры: Слева от тебя находится стул(объект - стул). Справа от тебя находится стол(объект-стол). Классические брюки имеют карманы сбоку(объект - карманы). Джинсовые штаны имеют карманы сзади и спереди(объект-карманы). Солнце светит на нас сверху(объект-солнце).
•в (влево,вправо,вверх, вниз,вбок) - указывает направление и отвечает на вопрос куда?
Примеры:
Вам нужно пройти 300 метров прямо, повернуть влево, пройти еще 100 метров, повернуть вправо. Мне страшно смотреть вниз, я боюсь высоты. Посмотрите вверх и вы увидите прекрасное небо и яркое солнце. Повернись вбок (т.е. совершить поворот относительно своего тела на 90°)
•на (налево, направо, наверх).
эти приставки взаимозаменяемы(в/на), но в том случае если речь идет об указании направления, а не о расположении объекта.
Примеры:
Он свернул налево/влево. Машина проехала светофор и повернула вправо/направо. Посмотри наверх/вверх.
Если речь идет о расположении объекта на какой-то поверхности, нужно использовать слово наверху/внизу/слева на/справа на.
Примеры:
Звезда горит наверху елки
Подарки лежат внизу елки
Слева на елке висят игрушки в форме звезда
Справа на елке висят игрушки в форме шара
1
Можно для себя нарисовать небольшую схему с простыми рисунками.
ВВЕРХ (куда?) - стрелка, показывающая вверх.
Сверху, наверху (где?) - например, квадрат, а на нём- круг. Или кошка сидит на шкафу:) Простой рисунок, который Вам запомнится.
Влево (куда?) - стрелка,
Слева (где?) нарисовать два предмета рядом друг с другом, и один из них , который слева, сделать ярким.
1
俄罗斯人说 : Идти НАВЕРХ (上来), идти/поворачивать НАЛЕВО (左拐), идти/поворачивать НАПРАВО, идти НАЗАД.
比如说, Я повернул налево.(我往左拐了 ).
俄罗斯人也说: Театр (находится) СЛЕВА/СПРАВА от музея. (剧场 在 博物馆 左边/右边)
Магазин (находится) ПЕРЕД /ЗА Университетом. (商店在大学前面/后面)
1
Все эти группы слов отвечаю на два рода вопросов: как и куда. Не знаю можно ли иначе, но мой вариант это просто заучить, что на вопрос "как?" (напр. расположен) будут отвечать: вверху, слева; а на вопрос "куда?" (напр. идти): налево, вверх, вниз и тд.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
