Es muy correcta tu reflexión, si dices que el coche fue para uso particular, indefinido o pretérito perfecto simple, la acción acabó en el pasado y no tiene proyección en el presente. Indica una acción acabada. Sin embargo, el coche era para uso particular, indica que la acción se proyecta en el presente, por lo tanto, no está acabada. De ahí el uso del imperfecto de indicativo.

Hola, primero voy a corregir algunos errores: ''ya ha terminado e Imperfecto cuando continúa y se desarrolla. Pero estoy confundida pues no sé cuando debo elegir entre las dos formas de ser en el pasado''.// '' cuál es la diferencia entre las dos''. ''Según lo que yo creo puedo usar la segunda en el presente porque mi coche sigue siendo para uso particular''.// ''se puede considerar que el coche ha dejado de ser coche?// MI RESPUESTA: El coche fue para uso particular (momento terminado en el pasado) El coche era para uso particular (descripción de un objeto en el pasado): Usamos el Imperfecto para describir personas, cosas, situaciones, etc en el pasado, entre otros usos. ''Yo fui un niño tranquilo'' (en mi infancia, en aquel momento ya terminado) ''Yo era un niño tranquilo'' (cuando era niño, yo era tranquilo, bueno, creativo, rebelde, etc=descripción) ¡Espero haberte respondido! ¡Saludos! Emilio Ramón

Gramaticalmente, la diferencia es que "era" corresponde al tiempo pretérito (o pasado) imperfecto; mientras que "fue" es el pretérito perfecto simple. Ahora bien, se usa "era" cuando se refiere a la acción del verbo "ser" en un pasado que ha tenido cierta duración o que la acción no ha terminado: "Cuando era niño, iba al circo" (era e iba están en imperfecto), "Mientras leía el periódico, me acordé de que tenía examen". En cambio, "fue" se usa para referirse a una acción más lejana en el tiempo (en un punto del tiempo) o que finalizó (acción finita): "Él fue un buen alumno" (el verbo ser da cuenta de uja acción de corta o muy corta duración), "Ayer fue mi cumpleaños" (ya terminó tu cumpleaños).

Primero un tip, antes de una palabra que empieze con "I" no se usa la "Y" sino la e, "... e Imperfecto" Es una diferencia abismal, cuando hablamos castellano debemos elegir entre un tiempo y otro para poder comunicar exactamente lo que queremos. fue: preterito perfecto: indica acciones hechas una vez, terminadas en el tiempo pasado. Significa que el perro fue bueno una sola vez y todas las demas veces no lo era o no lo aclara (la oracion) era: preterito imperfecto: indica acciones con duracion en el tiempo pasado.Significa que el perro era bueno siempre. Siempre es bueno aprender con ejemplos te doy otro: "yo corri" "yo corria" En este ejemplo notas la diferencia ya que corri, es un momento determinado, y corria es una accion habitual.