Помогите разобраться со структурой предложения "...over the yarn shop run by her grandmother."
Всем привет!
Помогите разобраться, почему в предложении есть "run by"
"Lina lived in Quillium Square, over the
yarn shop run by her grandmother. "
Перевод Лина живет в Quillium Square, над магазином пряжи её бабушки. "run by" Пробежала мимо? мимо магазина пряжи? но нет, дальше пишут, что она зашла внутрь магазина.
"When she got to the shop, she burst in the door
and cried, “Granny! I’ma messenger!” "
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
...магазином которым управляла/владела/заправляла её бабушка
https://en.wiktionary.org/wiki/run
4.1: контролировать, управлять, отвечать за.
4. (social) To carry out an activity.
4.1. (transitive) To control or manage, be in charge of.
"My uncle ran a corner store for forty years."
"She runs the fundraising."
"My parents think they run my life."
"India is run by gerontocrats and epigones: grey hairs and groomed heirs."
0
run by - фразовый глагол, его части не переводятся по отдельности. Дословно: "которым руководит, управляет" бабушка.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
