Is this sentence correct: "I’ll give up all for go along this way."
Is this sentence correct: "I’ll give up all for go along this way."?
these are the words of the Russian song.There are translations: (I know that is is a very tricky thing)
1) I will give all
for go along this road.
And I will leave behind
my careless freedom
2) I’ll give up all
To continue along this way.
And I will leave behind
The carefree freedom I have today.
But this is the only translation that fits the song:
3) I’ll give up all
For go along this way.
And I will leave behind
The carefree freedom I have today.
But I'm not sure Is the last translation grammatically correct
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
Maybe "I would give it all up in order to..." I am not sure what you mean by "go along this way" though. Is it a direction or an action of a state of mind? "Maybe I would give it all up (or I would give up everything) to stay like this forever?"
2
This correction of your sentence may be right : "I'll give up everything to go this way"
Consider if this is a better translation "I'd give up everything to take that way."
0
No, the sentence does not make sense in English.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
