ὁ ἐραστὴς καλόν λόγον λέγει ταῖς κόρες Isabel this is not modern Greek but ancient Greek. the word λέγονδι are you sure that you write it correctly?Because I search it a lot and this does not exist in ancient Greek. The lover says good word to the gırls λέγω=say but in sometimes λέγω=sleep I am not a professor in ancient Greek so I am not able to explain why is this happen maybe it depends on the context.

into English?