Please, help to translate message to my friend
I'll be very thankful if you translate on 반말! ^-^
"Why do you think you're not pretty? ㅠㅠ Because of haters who said this to you???
You're very very beautiful! I really jealous your beauty, I wish I can look like you.
And your bunny teeth (토끼이빨) beautiful too! I have small teeth, and my wide smile is ugly ㅠㅠ
Please don't say you unpretty. You are one of the most beautiful korean women I have ever seen."
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
왜 너가 예쁘지 않다고 생각해 ??? hater 들이 그말을 해서 그래 ??
너는 정말 정말 예뻐 !! 난 너가 에쁜게 정말 질투나( direct translation)
정말 질투날 만큼 너는 예뻐 (this one is more natural i belive)
그리고 너의 토끼 같은 이도 정말 예뻐 나는 이가 작아서 웃음이 예쁘지 않아 ㅠㅠ
예쁘지 않다는 말은 하지마 너는 제일 예쁜 한국여자 중 한명이야
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
