No Português Brasileiro nós costumamos dizer "Obrigado" tanto no singular como no plural. Você pode também dizer "Obrigado a vocês" ou "Obrigado a todos" para o plural. Observação: Se o falante é do sexo masculino, ele deve dizer "Obrigado", se feminino "Obrigada". In Brazilian Portuguese we use to say "Obrigado" for singular and plural. You can also say "Obrigado a vocês" or "Obrigado a todos" for plural. Note: If the speaker is male he should say "Obrigado" if female, she should say "Obrigada".

PT-PT "Como dizer "thank you" em plural? "Obrigados"? Ou HÁ um jeito melhor? Detalhes adicionais: Quero dizer "we (plural) thank you" (singular)." Thank you really means Obrigado/obrigada Obrigados/obrigadas means forced. "We thank you" = (nós) agradecemos-lhe. Be "grato" means be "Grateful"

"Nós te agradecemos", "Nós lhe agradecemos" ou "Agradecemos à vocês"

Você poderia falar "Obrigado a todos" ou simplesmente "Obrigado".

You can say "Lhe agradecemos", "Te agradecemos".