Search from various English teachers...
Palestinian Territories flagMutasim
i need your help guys Hello there! what is the differences between these sentences ? sokakta araba yok , sokakta araba var değil what is the meaning of this sentence ? sende para varmı ? , I do not understand the meaning of sende here. what the differences between ( yarım ,buçuk ) ? is çeyrek for time or weight ? how can i say 1/4 , 1/2 ,1/3 , 2/3 in Turkish ? how can i say one and half kilo ,one and quarter kilo ? many thanks in advanced and any answer will be appreciated !

Answers · 7

4
sokakta araba yok - There's no car on the street. sokakta araba var değil - That's not an ordinary usage of "değil". It looks like the sentence -as is- is being negated here. For example, "Sokakta araba var" değil, "caddede araba var". The word caddede gets the emphasis in the sentence. sende para var mı? 1 -Mı should be written as a separate word here. 2- The meaning depends on the occasion. It may be a) do you have any money, b) are you possessing any money specifically at the time the question is directed. what the differences between (yarı ,buçuk )? Yarım is half. Buçuk has the meaning of half but it is used when it is an addition to a whole like iki buçuk: 2,5 we never use 2 yarım. Because iki yarım would be "two halves". When it comes to talking about time, it would be half past two. Saat iki buçuk. is çeyrek for time or weight ? Çeyrek is 1/4 of anything. For example çeyrek ekmek 1/4 of one piece of bread. Çeyrek can be useed for any thing but some usages are more common like çeyrek ekmek, çeyrek altın etc. Çeyrek saat would be 1/4 of an hour which is 15 minutes. So when we say "altıyı çeyrek geçiyor" we say it is a quarter past six. how can i say 1/4 , 1/2 ,1/3 , 2/3 in Turkish ? 1/4 - dörtte bir veya bir bölü dört - örneğin ekmeğin dörtte biri veya bir bölü dördü 1/2 - yarım veya bir bölü iki - örneğin ekmeğin yarısı veya bir bölü ikisi 1/3 - üçte bir veya bir bölü üç - örneğin ekmeğin üçte biri veya bir bölü üçü 2/3 - üçte iki veya iki bölü üç - örneğin ekmeğin üçte ikisi veya iki bölü üçü 2/5 - beşte iki veya iki bölü beş - örneğin ekmeğin beşte ikisi veya iki bölü beşi 100/100 - yüzde yüz - 23/100 - yüzde yirmiüç - %23 how can i say one and half kilo ,one and quarter kilo ? 1,5 kilo - one and a half kilo(s) - bir buçuk kilo (bir yarım değil) 1, 25 kilo - we don't have a specific common usage for that. We never say bir ve çeyrek kilo. we'd say bir kilo 250 gram (of tomatoes for example). I hope this helps.
1
Sokakta araba yok means there is nor car in the street. We don't use the Second sentence. Sende para varmı? means Do you have money? sende means (do you) yarım means half. buçuk means half but this half we use in clock and somewhere. 1/4 means Bir bölü Dört. 1/2 means Bir bölü İki. 1/3 Means Bir bölü Üç. 2/3 means İki Bölü üç. Half kilo is Yarım Kilo. One and quarter kilo means Bir buçuk kilo.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today