Search from various English teachers...
Alan
داشته باشم، زندگی کنم، زندگی کننده باشم یک: من فقط میخوام که یک زندگی ی مستقل داشته باشم دو: من فقط می خواهم که در یه زنگی ی مستقل زندگی کنم سه: امیدوارم که پیر مرد بشوم فکر میکنم در یه زندگی ی مستقل زندگی کننده باشم ـ. این سه جمله همه درستند؟ ـ. معنی ی یک و دو یکی هستند؟ خیلی ممنون، نوروز مبارک!ـ

Answers · 5

1
The first one is definitely correct. The second one is correct but a bit weird. The third one is not correct. "در یه زندگی ی مستقل زندگی کننده باشم" is totally not wrong, in concept and grammatically. Happy nowrouz!
0
یک: من فقط میخوام که یک زندگی مستقل داشته باشم دو: من فقط می خواهم که مستقل زندگی کنم سه: امیدوارم که پیر بشم، فکر میکنم زندگی مستقلی داشته باشم اولی و دومی معنیشون تقریبا یکیه. فقطنمیدونم چرا مستقل بنظرم یه جوری میاد آهان راستی، حالت جمله ها تقریبا محاوره ایه و ضمنا عیدت مبارک آلن جان :)
0
یک: من فقط میخوام [که] یه زندگی مستقل داشته باشم دو: من فقط می خوام مستقل زندگی کنم. سه: امیدوارم وقتی پیر بشم (شدم)، به این فکر کنم که زندگی مستقلی داشتم. Yes, the first two sentences are the same in meaning. In the first sentece, bringing که is optional. Write your third sentence in English please.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today