European Portuguese: 1- i would like to welcome you to Egypt . = (Eu) gostaria de dar-te/-lhe/dar-vos as boas-vindas no Egipto 2- How to make the most of your holiday here in egypt . = como tirar o maximo parte das suas ferias aqui no egito . 3- In order to ensure a smooth check in please , can you give me the accommidation voucher . = A fim de assegurar-vos um suave check-in, por favor, podem dar-me o voucher/vale de alojamento. 4- you can have a seat in reception . = Pode sentar-se na recepção . 5- In addition to this , it is your responsibility to ensure that your entire luggage is on board this coach . = para além disso, é sua/tua responsabilidade assegurar-se/assegurares-te (de) que todas as suas/tuas bagagens/malas estão a bordo deste autocarro/desta camioneta 6- Then proceed through the security scanners and make your way to the check in desks . = Então prossiga através dos scanners de segurança e faça o seu /teu caminho para o check in nos balcões.

1- Eu gostaria de vos dar boas-vindas ao Egito. 2- Como tirar o máximo partido das suas férias aqui no Egito. 3- A fim de assegurar um check-in tranquilo, você pode me dar o comprovante de acomodação, por favor? (Brazilian Portuguese) 3- A fim de assegurar um check-in tranquilo, poderá me dar o comprovativo de acomodação, por favor? (European Portuguese) 4- Você pode sentar na recepção. (Brazilian Portuguese) 4- Pode se sentar na recepção. (European Portuguese) 5- Para além disso , é da sua responsabilidade assegurar que todas as suas bagagens estão a bordo deste ônibus. (Brazilian Portuguese) 5- Para além disto, é da sua responsabilidade assegurar que todas as suas bagagens estão a bordo deste autocarro. (European Portuguese) 6- Então prossiga através dos scanners de segurança e siga para o check-in nos balcões. Espero ter ajudado

2- Como tirar o máximo das suas ferias aqui no Egito . 3- A fim de assegurar um tranquilo check-in , por favor , você pode me dar o comprovante de acomodação . (Como você escreveu a frase, está totalmente correto, mas creio que assim fica melhor.) 4 - Você pode sentar na recepção. (novamente, você escreveu certo, mas assim fica melhor) 5 - Além disso , é sua responsabilidade assegurar que todas as suas bagagens estão a bordo deste ônibus . 6- então prossiga através dos scanners de segurança e vão para o check in nos balcões .