help me translate this into english please
these are some more comments people left about my friend, she wants to know what they are saying.
_remo2_hمسويه فله يعني؟؟
samt_27حواجب سوودا شععر وردي تو كيفف الوضعع ؟ مرري ع الحساب كلوو @ar00wa_ @miss_girl66
mamurax@vsaxn @rusazh @Lamzxo مب كنه ولد ؟
rusazhحسبته ولد اصلا @mamurax
vsaxnالشعر!!!! @mamurax
mamuraxشوفي الكيك كلهم يقولو ولد @vsaxn
Search from various English teachers...
Answers · 3
6
Ashley: Sometimes when I read such comments, I wonder if those who wrote it know Arabic in the first place!! I'm not saying this because they're using a dialect to write, but because you hardly find a word with the right spelling! So it's even hard to understand to those who know Arabic! But here is what I understood from them in English:
remo2_hمسويه فله يعني؟؟: Is she making something to herself to look good?
samt_27حواجب سوودا شععر وردي تو كيفف الوضعع ؟ مرري ع الحساب كلوو: Black eyebrows, pink hair, how is it going? make it pass by the whole account.
mamurax@vsaxn @rusazh @Lamzxo مب كنه ولد ؟: Don't you think it's a boy?
rusazhحسبته ولد اصلا @mamurax: I already thought it's a boy.
vsaxnالشعر!!!! @mamurax: The hair!!!!
mamuraxشوفي الكيك كلهم يقولو ولد @vsaxn: Look, they are all saying it's a boy.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
