How common for a girl to call a boy/man older than her 형? So I watched this movie and a girl called a man older than her 형 instead of 오빠. Is it common? Why did she do so? Do you Koreans see it as a strange thing? I find it interesting actually, because I personally like listening to the pronunciation of 형 and I like pronouncing it as well.