Search from various English teachers...
United States flagAlyssa
What's the difference between ravnati and početi? Tonight on memrise.com I learned the verb početi. It seems a lot like delati and ravnati. When would you use each of these verbs?

Answers · 3

2
Ravnal sem po svoji vesti ( I was following my conscience), Ravnal sem po pravilih( I followed rules / I did (something) according to rules ) . Počel sem veliko stvari ( I did many things ) , Kaj počneš (What are you doing? ), To početje ni sprejemljivo ( Doing this is not acceptable ). Delal sem domačo nalogo ( I did my homework), Delal sem v pisarni ( I was working in office), Delal je nemir ( He was making disorder). Maybe you can spot a pattern. Ravnati is connected to following of ethnical behavior, instructions or rules. Often you're addressing certain person. Početi is connected to doing something, but not work from job or similar things. It can be about general doings or about doing of today's day in general. More everyday things. Početje is not verb it's noun, but I showed it to you just out of interest. Delati is basically more serious working. About job, homework, things that are not to be taken easily, something important you devote your time to. You can say: "Delal se je neumnega" ( he was making himself look clueless / dumb ) ..but that's more like phrase since in English you would prefer to express differently: He was playing/pretending/faking to be dumb / clueless . I think that word "se" often have big influence on understanding of verb.
0
Sorry, I have no idea...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today