I'm not sure. it is not clear without the whole conversation. If I just translate it word by word, it goes like "I'm sometimes like that too, call me student". When you see someone with school uniform on, you can just call them 학생 instead of saying excuse me. One condition of you calling them 학생 is you should be older than them.

영어로 알고싶죠? 영어로 "I also sometimes call people as 'student'"라고 말할 수 있는데 이렇게 말하면 이상해요. 한국어로 젊은 사람한테 불르면 이렇게 "학생!" 말할 수 있죠. 그런데 영어로 안돼요. 그냥 "excuse me" 괜찮아요. 다른 설명 필요하면 알려주세요.