Both are technically correct, but I think "in" is more normal. It should be noted, however, that "tennis shoes" or "the proper shoes" (meaning that you should know as a student what to wear so don't come into class wearing boots) would be more normal than "sports shoes".

They are both correct but I'd prefer to say "wear sports shoes for gym class".