Comment traduire ces deux phrases en Coréen ?
Bonjour,
Une amie travaille avec une coréenne et aurait besoin de la traduction de ces deux phrases pour un exercice dans ses études d'art (je ne les comprends pas non plus, mais si quelqu'un peut s'essayer à la traduction, ce serait super).
"Paris, année 1900 :
La Tour Eiffel domine l'architecture du monde entier.
Aujourd'hui de l'herbe coule sous les ponts."
Merci par avance!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
"Paris, année 1900 :
La Tour Eiffel domine l'architecture du monde entier.
Aujourd'hui de l'herbe coule sous les ponts."
I don't completely understand the second sentence, as it seems to have no subject and "coule" is a little odd.
This is my guess of what it wants to say in English, for your reference (Please let me know if I got it wrong).
Paris, 1900: The Eiffel tower dominates architecture of the world.
Today shrubbery grows under its bridges. (??)
1900년 파리: 에펠탑은 전세계의 건축을 제패한다.
오늘날 파리 다리들 밑에는 풀들이 무성하다.
0
Cher Aurore, je poserais la question en anglais aussi pour peut etre touche d'avantage de personnes.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
