What is the difference between colectivos and mobilizações?
Estou tentando de traduzir as palavras coletivos e mobilizaçoes ao ingles mas nao tenho certeza em qual e a diferenca entre as palavras e o que e uma boa traducao? As duas palavras sao no contexto de ação da pessoal do mundo!
Se voce poderia me ajudar, seria muito agredicido!
Hi friends,
I'm trying to translate the words 'colectivos' and 'mobilizaçoes' to English and I'm not sure what the difference between the words are, and what are good translations for the word. The context of the 2 words is the people of the world taking action.
If you can help me, I'd be very grateful!
Thanks, Gary
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
Olá Gary!
O significado de ambos, no contexto que você deve estar estudando, realmente é muito próximo. A mobilização refere-se ao ATO de mover-se para mudar alguma coisa. Já o coletivo implica NO GRUPO de pessoas que tem uma necessidade ou característica em comum e se MOBILIZAM para poder alcançar um objetivo.
The meaning of both, in the context you must be studying, is really straight. "Mobilização" refers to the ACT of moving yourself and/or others to change something. "Coletivo" implies at a GROUP OF PEOPLE who have a need or a feature in common and they MOBILIZE themselves to reach their goal.
I hope it was helpfull, Marcos
0
The word you are looking for is riots I think :)
0
What i would really like to know is what the DIFFERENCE between the 2 word is..... thanks G
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
