Search from various English teachers...
Iran flagMohammadreza
Would you translate this to English? No sabes cómo te agradezco la información que me proporcianas, es verdaderamente orientativa para mí.

Answers · 7

3
The other two translations are correct but not very natural, I would say: "You don't know how much I appreciate the information you've given me, it's really helpful (for me)" It's not a direct translation but it's what I would say
2
I would translate it like this: "You do not know how I appreciate the information you gave me, it's truly guiding for me" That's because the word "orientativa" in the way it's being used makes reference to "help" or "guidance"
1
You don't know how I appreciate the information you gave me, it's very important for me

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today