想" (think) 是一種心理的狀態，可能已經有一種想法，但還沒有規劃好如何執行。"要" (want) 相較於想，已經更加明確的知道該怎麼做，並且可以具體的說出，執行。但基本上兩這的語意在口語上差別不大，寫作時差異才會比較明顯。而"想要"則比較像同義副詞，英文可以說是want to 。是指心中有一個想法並且希望、即將在未來執行。 有些時候"想要"和"想"放在句子中表示一樣的意思，例如："我想要吃冰淇淋" 和 "我想吃冰淇淋"意思相同。但"我要吃冰淇淋"則表現了說話者更強烈和堅定的語氣。

想: と思う 要：ほしい 想要： ほしいと思う 日本語で説明すると、多分理解やすいだと考えます！

Literally there's no difference between these 2 expression. But Chinese barely use the 2nd item in our daily life.

这个男孩想要玩具: The boy may not speak out his demand 这个男孩要玩具: The boy speak out his demand

same meaning , both are ok.