Alguien me hace un favor de traduccion?
I need the following quote to be translated. It is my friend's words and it will be going on my website. I want more spanish readers!
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
"Algo que han mencionado en el vídeo 'walks with scout' esta semana, y algo que he oído mucho últimamente, es que tienes que mantener la energía correcta alrededor de ti....tienes que mantener personas buenas en tu vida. Estas personas te van a influenciar a como te debes comportar cada día. Si me enseñas tus 5 mejores amigos, te podría mostrar donde estarás en 5 años. Entonces con quien te relacionas? Me di cuenta hace poco que la gente que vive en mi casa, Vivo en una casa con otras 5 personas. Alquilamos la casa juntos, y es maravilloso, me divierto mucho. He conocido mucha gente buena y aprecio las oportunidades de compartir tiempo con ellos. Pero en realidad creo que hay poca gente en la casa que tiene metas o visiones, o que trabajan por cosas que en realidad si desean en su vida. Y parece que las otras personas están en este momento perdidas, sin motivación. Intento difundir el amor y el positivismo cuando me les acerco, pero ya se que necesito mantenerme apartado y necesito mantener mi inspiración y mi energía, así que fluyan positivamente. Necesitas evitar ser tan negativo y cortar los cánceres que bajarán sus vibraciones. Cerciórate que pones a la gente en tu vida a propósito. Que estas seguro de la gente que tienes en tu vida. Ellos deben ser importantes para ti, importantes para tu visión, y aunque tal vez no te influencien directamente, esté seguro de que te inspiren a ser el mejor TU. Cerciórate de que la gente en tu vida quiera ver tu éxito. Este seguro de que no sean egoístas, Este seguro de que se esfuercen para algo mejor y nuevo para el mañana, para todos los de tu alrededor, acerca de tu familia, acerca de tu circulo. Tu circulo debe ser gente que te inspire a ser mejor. Inspira a ser la persona que quieres. Vale? Elimina el cáncer.
0
Hi Michael,
It would've been helpful if you'd posted the original text in English. That way it would be easier to translate into Spanish maintaining the whole context, therefore corrections would be more accurate.
0
"Algo que he mencionado en el video 'walks with scout' esta semana, y algo que he oído mucho últimamente, es tienes que mantener la energía correcta alrededor de ti....tienes que mantener personas buenas en tu vida. Estas personas te van influenciar, y como te comportas cada día. Si me enseñas tus 5 mejores amigos, te podría mostrar donde estarás en 5 años. Entonces con quien te acercas? Me di cuenta hace poco que la gente viviendo en mi casa--mis roomies--yo vivo en una casa con 5 otra gente. Alquilamos la casa juntos, la casa detrás de mí, y esta maravilloso, me divierto mucho. He conocido mucha buena gente y aprecio las opportunidades de gastar tiempo con ellos. Pero en realidad encuentro que hay poca gente en la casa que tienen metas o una vision, y trabajan hacia las cosas en sus vidas que seriamente quieren. Y aparece que las otras personas estan en este momento perdidos, sin motivación. Intento difundir el amor y positividad cuando les acerco, pero ya se que necesito mantenerme apartado y necesito mantener mi inspiracion y mi energía asi que fluyen positivamente. Necesito evitar el negativo y cortar los cánceres que bajarán mi vibración. Cerciorate que pones a la gente en tu vida a propósito. Que seas seguro de la gente en tu vida. Ellos deben ser importante a tí, importante a tu vision, y aunque tal vez no te influencian directamente, seas seguro que te inspiran estar el mejor TU que puedes ser. Cerciorate que la gente en tu vida te quieren éxito. Seas seguro que no son egoístas--seas seguro que se esfuerzan para algo mejor y nuevo para mañana--para todos alrededor de ti. Acerca tu familia, acerca tu circulo. Tu circulo debe ser gente que te inspiran estar mejor. Inspirate estar la person que quieres. Vale? Elimina el cancer."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
