Honestly, not much of a difference. They can often be used interchangeably. For instance: "It sounds like you're confused!" "It seems like I can help." "It seems like" could be summing up a situation more generally, while "It sounds like" is usually directly responding to what someone's telling you - you're reflecting back what you think you've heard. But they are often used in both contexts. Are there examples you're confused about?