Search from various English teachers...
[Deleted]
Why is 'toute' used in this sentence instead of 'très'? Il avait une raison toute particulière. When must one use tout instead of très?

Answers · 8

1
Je dirais que c'est une question de style. Je trouve ça plus joli avec 'toute'. J'ai trouvé, dans le Larousse, la définition qui correspond à cet usage : "Marque l'intensité ou le degré absolu devant un adjectif ou un participe passé, ou un adverbe ; tout à fait, complètement, entièrement ; absolument (invariable sauf devant un adjectif ou un participe féminin commençant par une consonne ou un h aspiré). Exemples : Elle est tout étonnée. Ils sont tout surpris. Elles sont toutes surprises. Cela s'est passé tout autrement." (tout en tant qu'adverbe) : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tout/78775 Ce qui est très proche de la définition pour 'très' : "Indique un superlatif absolu, un degré élevé devant un adjectif, un adverbe, une locution, un participe passé, un adjectif verbal et dans certaines locutions verbales" http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tr%C3%A8s/79444
1
It means more or less the same thing. Just as in english, you could say : Very particular / specific reason (très) or Totally particular/specific reason (toute) If there is a difference, you could pehaps say that "toute" is a little bit stronger than "très.
0
toute means all : toutes les filles, all the girls tres means very : tres jolie, very hansome
0
Marque l'intensité ou le degré absolu devant un adjectif ou un participe passé, ou un adverbe ; tout à fait, complètement, entièrement ; absolument (invariable sauf devant un adjectif ou un participe féminin commençant par une consonne ou un h aspiré) : Elle est tout étonnée. Ils sont tout surpris. Elles sont toutes surprises. Cela s'est passé tout autrement. Devant un adjectif ou un nom, indique l'exclusivité d'emploi d'un matériau, d'une énergie, etc. : Un tissu tout coton. Devant un gérondif, exprime la simultanéité ou l'opposition : Il sifflotait tout en marchant.
0
sorry men i just stated italki i didnt read your sentence

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today