오후에 영화를 봐요? 아니요 안 봐요. -> ok! 지금 조용해요? 아니요 조용 안 해요. (x) -> 아니요 안 조용해요 or -> 아니요 조용하지 않아요 어제 피곤했어요? 아니요 피곤 안 했어요. (x) -> 아니요 안 피곤했어요 or -> 아니요 피곤하지 않았어요

If the word is an adjective, even if it has 하다, you can't break it up. So it's 안 조용해요 & 안 피곤해요

오후에 영화를 봐요? 오후에 영화를 볼건가요? / 오후에 영화를 봤나요? Will you watch the movie this afternoon? / Did you watch the movie this afteroon? 아니요 안 볼거예요. / 아니요 안 봤어요. 지금 조용해요? 아니요 안 조용해요. 어제 피곤했어요? 아니요 안 피곤했어요.